terça-feira, 24 de março de 2009

Tradução da musica do blogger (Imbranato)


Tudo começou por um capricho teu,
Eu não ligava... era só sexo.
Mas o sexo é uma atitude,
Como a arte em geral,
E talvez eu tenha entendido e estou aqui.

Desculpe, sabe, se tento insistir,
Me torno insuportável, eu sei...
Mas te amo ... te amo... te amo ...
É engraçado... vá lá, é antiquado, mas te amo...

E desculpe se te amo e se nos conhecemos.
Uns dois meses ou pouco mais.
E desculpe se não falo baixo.
Mas se não grito, morro.
Não sei se sabe que te amo.

Oi... como estás?
Pergunta inútil!
Mas o amor me torna previsível.
Falo pouco, eu sei... e estranho,
Será o vento, será o tempo... será... fogo!

E desculpe se rio, me entrego ao embaraço.
Olho pra ti fixamente e tremo.
À idéia de te ter do meu lado.
E me sentir somente teu.
E estou aqui e falo emocionado.
E sou um atrapalhado!
Eu, sim.
Ah, mas te amo.

Letra de Tiziano Ferro

17 comentários:

Sonia Schmorantz disse...

Uma boa idéia traduzir a letra desta música linda que embala teu espaço...
Gostei demais.
te amo
beijo

Isa disse...

Ñ há nem tempo,nem hora para Amar.
Nem Amar é antiquado...
É de ontem,de hoje e de amanhã.
E é lindoooo.
Abraço.
isa.

Xana disse...

bonita letra de Amor :)
assim a vida é bem melhor , bem mais completa.
Beijos meu amigo

Cris Animal disse...

Bom dizer " eu te amo", né?
Boa essa sensação quando podemos verbalizar isso e enfim dividir com quem amamos. Parece que há só então uma explosão em nós desse amor.

beijo
.....................Cris Animal

Cris Animal disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
Portaria ILEGAL disse...

Projectos PIN e o País das maravilhas, escolha o novo Provedor de Justiça para Roubogal: Alves dos Reis, El Solitário, Paulo Submarino, entre outros, pode também sugerir um seu preferido tipo o Isaltimo Gamomais ou Lili recauchutada. Tudo o que queria saber acerca de como quem entra pobre na política sai milionário.
Tudo aqui: http://portaria-59.blogspot.com/
Saiu hoje ainda está fresquinho.

Eu disse...

Adoro esta música, ela fez parte de momentos especiais que vivi. Saudade!!!
Beijo grande!

meus pensamentos disse...

OLÁ AMIGO SEU RECADINHO É MUITO FOFO,ESTA POSTADO AQUI... http://marciamoraismelo.blogspot.com/
OBRIGADA!

Dois Rios disse...

Música e letra lindos!

Todos as músicas e poemas de amor são imensamente belos.

Beijos,
Inês

poetaeusou . . . disse...

*
excelente ideia amigo,
e a letra é amorosa
além do amor que encerra,
,
grato fico por a ler,
,
aquele abraço,
,
*

Luísa disse...

Quem ama não vê defeitos...
Fica bem!

manzas disse...

Linda letra e um belo poema!
Como sempre... boas escolhas!

Habito nos teus olhos luz, brilho de encanto!
Respiro das janelas do teu rosto o sorriso
Dos cabelos, soltas o perfume que preciso
Castelo do teu ser em que por ele amo e canto

Grato sempre pela visita…
Desejo um resto de uma boa noite!

O eterno abraço…

-MANZAS-

Naila disse...

Amar é uma delícia!
Saber dizer te amo é tudo!!!

Linda música e letra.

Bjusss

tossan disse...

Músicas românticas são eternas. O amor também deveria ser. Abraço

Izinha disse...

Q legal vc traduzir a música.

lindo dia prá ti

bjos!

Luciana Negreiros disse...

Olá, te encontrei pelo Blog Felicidade, eu queria dizer que eu adoro essa música e como eu tenho um Blog só de músicas provavelmente eu vou publicar a música no meu Blog.


Abraços.

Luciana Negreiros disse...

Olá, te encontrei pelo Blog Felicidade, eu queria dizer que eu adoro essa música e como eu tenho um Blog só de músicas provavelmente eu vou publicar a música no meu Blog.


Abraços.