quinta-feira, 2 de julho de 2009

TRADUÇÃO


Angie, quando aquelas nuvens todas desaparecerão?
Angie, para onde isso vai nos conduzir a partir daqui?
Com nenhum amor em nossas almas
e nenhum dinheiro em nossos casacos,
Você não pode dizer que estamos satisfeitos.
Mas Angie, você não pode dizer que nunca tentamos.
Angie, você é linda, mas não é o momento que dissemos adeus?
Angie, eu ainda te amo,
lembra-se de todas aquelas noites que choramos?
Todos os sonhos que seguramos tão firmemente pareceram
Evaporar-se na fumaça.
Deixe-me sussurrar em seu ouvido:
Angie, Angie, para onde isso vai nos conduzir a partir daqui?

Angie, não chore, todos seus beijos ainda têm gosto doce,
Eu odeio essa tristeza em seus olhos.
Mas, Angie, não é o momento que dissemos adeus?

Com nenhum amor em nossas almas
e nenhum dinheiro em nossos casacos,
Você não pode dizer que estamos satisfeitos.
Mas, Angie, eu ainda te amo, baby,
Em todo lugar que procuro, vejo seus olhos,
Não existe uma mulher que chegue perto de você.
Vamos, baby, enxugue seus olhos,
Mas, Angie, Angie, não é bom estar viva?
Angie, Angie, eles não podem dizer que nunca tentamos...

Tradução de Angie
Rolling Stones
Imagens Eduardo Poisl

3 comentários:

Nanda Assis disse...

muito bom! adoro o som.
/

bjosss...

Angela Guedes disse...

Oi Eduardo!!!
Passei para te dizer que amei a musica e a tradução.
Um grande abraço, amigo.
Angela

MEUS PENSAMENTOS disse...

ja tem premiados no blog meus pensamentos